Máster Universitario en Traducción de textos especializados

Últimas incorporaciones:
2018-02-23
09:54
Alemán: Traducción de textos legales, administrativos y económicos - [66827] - Traducción de textos especializados (2016-2017) [GDOC-2016-66827]
Breve presentación de la asignatura Esta asignatura pretende que el estudiante conozca la situación de la traducción de textos legales, administrativos y económicos en lengua alemana dentro del mercado al que accederá como futuro traductor [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Alemán: Traducción de textos científicos, técnicos y biomédicos - [66826] - Traducción de textos especializados (2016-2017) [GDOC-2016-66826]
Breve presentación de la asignatura Esta asignatura pretende que el estudiante conozca la situación de la traducción de textos científicos, técnicos y biomédicos en lengua alemana dentro del mercado al que accederá como futuro traductor [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Francés: Traducción de textos legales, administrativos y económicos - [66825] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Señalada García, Francisco José ; Vicente Pérez, Javier [GDOC-2016-66825]
Breve presentación de la asignatura Dada la orientación eminentemente profesional del Máster del que forma parte esta asignatura, el objetivo esencial de esta última no es otro que el de facilitar al estudiante el acceso a los conocimientos y herramientas que le permitirán adquirir y desarrollar las habilidades y estrategias necesarias para llevar a cabo de manera adecuada, ya en contexto laboral, la traducción al español de textos legales, administrativos y económicos redactados en lengua francesa, atendiendo a sus características sintácticas, terminológicas, discursivas y comunicativas.

Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Francés: Traducción de textos científicos, técnicos y biomédicos - [66824] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Vicente Pérez, Javier ; Macho Vargas, María Azucena [GDOC-2016-66824]
Breve presentación de la asignatura Esta asignatura tiene como objetivo que el estudiante conozca la situación de la traducción científica, técnica y biomédica dentro del mercado al que accederá como futuro traductor [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Inglés: Traducción de textos institucionales, periodísticos y publicitarios - [66823] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Corona Marzol, Isabel Clara María Pilar [GDOC-2016-66823]
Breve presentación de la asignatura Esta asignatura pretende que el estudiante conozca la situación de la traducción de los textos institucionales, periodísticos y publicitarios dentro del mercado al que accederán los futuros traductores [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Inglés: Traducción de textos audiovisuales - [66822] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Hornero Corisco, Ana María ; González Vera, María Pilar [GDOC-2016-66822]
Breve presentación de la asignatura En esta asignatura optativa se abordan, con carácter aplicado, los principios teóricos y metodológicos de la traducción de textos especializados en lengua inglesa [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Inglés: Traducción de textos científicos, técnicos y biomédicos - [66821] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Plo Alastrué, Ramón ; Murillo Ornat, Silvia [GDOC-2016-66821]
Breve presentación de la asignatura En esta asignatura obligatoria se abordan, con carácter aplicado, los principios teóricos y metodológicos de la traducción de textos especializados en lengua inglesa [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Inglés: Traducción de textos económico-empresariales - [66820] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Marqués Cobeta, Noelia [GDOC-2016-66820]
Breve presentación de la asignatura Esta asignatura tiene como objetivo que el estudiante lea, analice, interprete correctamente y traduzca al castellano distintos tipos de texto dentro del campo de la traducción de textos que se generan dentro del ámbito de la economía y de la empresa tales como perfiles de empresa, informes anuales, códigos de conducta emitidos por la empresa, contratos de servicios, artículos de divulgación económica, etc. [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Inglés: Traducción de textos legales - [66819] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Vázquez Orta, Ignacio Simón ; Marqués Cobeta, Noelia [GDOC-2016-66819]
Breve presentación de la asignatura Esta asignatura pretende que el estudiante conozca la situación de la traducción de los textos legales y administrativos dentro del mercado al que accederán los futuros traductores [...]
Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo
2018-02-23
09:54
Fundamentos lingüísticos y textuales aplicados a la traducción - [66818] - Traducción de textos especializados (2016-2017) Murillo Ornat, Silvia ; Mur Dueñas, María Pilar [GDOC-2016-66818]
Breve presentación de la asignatura En esta asignatura obligatoria se abordan, desde un punto de vista contrastivo (inglés-español), los principales conceptos  de la pragmática, el análisis del discurso, los estudios de genero y los estudios de corpus, con un enfoque aplicado a la traducción.

Guide (english):  PDF; Guía (idioma español):  PDF; Registro completo