Resumen: En la España del siglo XIX y comienzos del XX el Ateneo es una institución cultural prestigiosa a la que están interesados en hacerse invitar cuantos intelectuales y artistas extranjeros visitan el país: «Los americanos ilustres que vienen a Madrid, quieren pasar por esa tribuna gloriosa en la cual, desde hace más de medio siglo, resuenan las voces elocuentes y se confirman las reprobaciones» (Pardo Bazán, 2006: 86). Y esto vale lo mismo para hombres que para mujeres: «En nuestro Ateneo existe como una tradición, mediante la cual las mujeres intelectuales que pasan por Madrid nos dejan oír su voz y recogen los frutos de su arte o su sabiduría» (Colombine, 1912). Idioma: Inglés Año: 2017 Publicado en: Insula 841-842 (2017), 35-39 ISSN: 0020-4536 Originalmente disponible en: Texto completo de la revista