Repositorio Institucional de Documentos

Curso: 2017-2018

Universidad de Zaragoza, Zaragoza

Titulación: Graduado en Estudios Ingleses

Idioma: Español

Profesor(es): MARÍA PILAR GONZÁLEZ, VERA ; ANA MARÍA HORNERO, CORISCO ; RAMÓN PLO, ALASTRUÉ

Resumen: Breve presentación de la asignatura (27848) Traducción de textos literarios y audiovisuales es una asignatura optativa que se oferta a los estudiantes de 3º y, fundamentalmente, de 4º curso del Grado de Estudios Ingleses. Se ocupa, en una primera parte,  de las principales técnicas de traducción de textos literarios y de los problemas específicos asociados a la traducción de los géneros más comunes en este campo. En un segundo apartado, la asignatura se centra en el análisis de ejemplos representativos de traducción de textos audiovisuales, atendiendo a las modalidades de traducción del producto audiovisual.  

Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. No puede utilizar el material para una finalidad comercial. Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.