000070960 001__ 70960
000070960 005__ 20200113145621.0
000070960 0247_ $$2doi$$a10.3989/emerita.2018.09.1707
000070960 0248_ $$2sideral$$a106579
000070960 037__ $$aART-2018-106579
000070960 041__ $$aspa
000070960 100__ $$0(orcid)0000-0002-8711-4961$$aAlfayé, Villa, S.$$uUniversidad de Zaragoza
000070960 245__ $$aPalabras para un envidioso: Una nueva inscripción latina del África romana
000070960 260__ $$c2018
000070960 5060_ $$aAccess copy available to the general public$$fUnrestricted
000070960 5203_ $$aEl propósito del presente trabajo es dar a conocer un epígrafe latino desconocido hasta la fecha. Se trata de un texto inciso sobre un clavo de bronce, hoy depositado en The Hunt Museum, Limerick (Irlanda). El epígrafe así como la propia pieza que le da soporte habían sido asignados a un contexto masónico o tabernario propios de época moderna. Sin embargo, consideramos que se trata de un texto mágico de carácter profiláctico procedente de la provincia romana de Africa, compuesto en latín vulgar y datable en los siglos IV-V d. C., y destinado a repeler a los envidiosos.
The goal of this paper is to offer a lecture of an unpublished Latin inscription carved on a bronze nail that is currently kept at The Hunt Museum, Limerick (Ireland). The allegedly incomprehensible text and its medium had been previously related to a Modern Age masonic and/or drinking context. However, we propose to read the inscription as a 4th-5th century A. D. protective text against envious people, which was written in Vulgar Latin and engraved on a magical nail from the Roman province of Africa.
000070960 536__ $$9info:eu-repo/grantAgreement/ES/UZ/JIUZ-2014-HUM-01
000070960 540__ $$9info:eu-repo/semantics/openAccess$$aby$$uhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/
000070960 592__ $$a0.104$$b2018
000070960 593__ $$aClassics$$c2018$$dQ3
000070960 593__ $$aLinguistics and Language$$c2018$$dQ3
000070960 593__ $$aLanguage and Linguistics$$c2018$$dQ3
000070960 655_4 $$ainfo:eu-repo/semantics/article$$vinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion
000070960 700__ $$0(orcid)0000-0002-0350-2968$$aFontana Elboj, G.$$uUniversidad de Zaragoza
000070960 7102_ $$13000$$2355$$aUniversidad de Zaragoza$$bDpto. Ciencias de la Antigüed.$$cÁrea Filología Latina
000070960 7102_ $$13000$$2445$$aUniversidad de Zaragoza$$bDpto. Ciencias de la Antigüed.$$cÁrea Historia Antigua
000070960 773__ $$g86, 1 (2018), 163-172$$pEmérita (Madr.)$$tEmerita, Revista de linguistica y filologia clasica$$x0013-6662
000070960 8564_ $$s196259$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/70960/files/texto_completo.pdf$$yVersión publicada
000070960 8564_ $$s41512$$uhttps://zaguan.unizar.es/record/70960/files/texto_completo.jpg?subformat=icon$$xicon$$yVersión publicada
000070960 909CO $$ooai:zaguan.unizar.es:70960$$particulos$$pdriver
000070960 951__ $$a2020-01-13-14:55:46
000070960 980__ $$aARTICLE